Kosa crta – pravila upotrebe

Šta je kosa crta?

Koristi se u nekoliko situacija i u tekstovima ima različite funkcije. Pre svega, može zameniti pojedine veznike (npr. ili), služiti za njihovo razdvajanje (i/ili) i stajati umesto predloga „po” (npr. km/h).

Upotreba kose crte zahteva i poznavanje određenih pravopisnih pravila o pisanju razmaka. U nekim slučajevima razmak se piše posle kose crte ili i pre i posle nje (npr. vrtić/ javna predškolska ustanova ili vrtić / javna predškolska ustanova), dok ga u drugim slučajevima ne treba unositi (npr. i/ili).

Kada se koristi kosa crta?

Najverovatnije prilično često koristite kosu crtu, potpuno intuitivno. Da li ste sigurni da je upotrebljavate pravilno?

U srpskom jeziku kosa crta se koristi u 10 slučajeva.

1. Zamena veznika „ili”. Kosa crta razdvaja reči ili izraze koji označavaju alternativu, npr. visok/nizak, gore/dole.
2. Razdvajanje veznika „i” i „ili”, npr. plavi i/ili sivi, metroom i/ili autobusom.
3. Označavanje uzastopnih perioda, npr. školska godina 2022/23, umetnost XIX/XX veka.
4. Označavanje kraja stiha u citiranom odlomku pesme kada se stihovi navode u istom redu, npr. „Tiha noć se spušta / vetar granje ljulja”.
5. Zamena predloga „po” u brojčanim vrednostima, npr. 10 g/l, 90 km/h.
6. Zapisivanje običnih razlomaka, npr. ¼ radnog vremena, ¾ čaše.
7. Navođenje adresa, npr. Knez Mihailova 12/4 (razdvajanje broja zgrade i broja stana).
8. Navоđenje oznaka predmeta i dokumenata, npr. broj predmeta: K 17/16, broj dokumenta: I 106/17.
9. Označavanje stranih skraćenica, npr. c/o („na adresu” ili „na ruke”, od engleskog care of), a/a („za spise”, od latinskog ad acta).
10. Razdvajanje brojeva kod dvostrukog izdanja publikacije, npr. sveska 2/3 ili drugi bibliografski podaci, npr. br. 3/2019.

Kada ne treba koristiti kosu crtu?

Dešava se da se kosa crta upotrebi nepravilno. To je naročito često u situacijama koje liče na one u kojima je njena upotreba opravdana. Tada se lako može napraviti greška. Možete je izbeći ako se upoznate sa sledećim pravilima.

Nepravilna upotreba kose crte:

• pisanje datuma, npr. 24/12/2022 – POGREŠNO! (pravilno: 24.12.2022);
• zapisivanje običnih razlomaka uz cele brojeve – 1 ¼ (treba koristiti razlomačku crtu i vrednosti postaviti u gornji i donji indeks);
• zamena veznika „i”, npr. Marković/Petrović — POGREŠNO! (pravilno: Marković-Petrović);
• označavanje domaćih skraćenica, npr. Novi Sad k/Beograda — POGREŠNO! (pravilno: Novi Sad k. Beograda).

Kosa crta sa razmakom ili bez njega – pravila

U nekim slučajevima upotreba kose crte zahteva da se uz nju napiše razmak, dok se u drugim slučajevima razmak ne koristi. Dodatnu nedoumicu može izazvati to što razmak ponekad stoji samo posle kose crte, a ponekad i pre nje. Ipak, pravilo je jednostavnije nego što deluje.

Dovoljno je da zapamtite 3 pravila o pisanju razmaka:

• ne pišite razmak kada kosa crta razdvaja pojedinačne brojeve ili reči, npr. gore/dole, 2022/23;
• morate ga napisati kada kosa crta razdvaja:
  – pojedinačnu reč i izraz ili dva izraza, npr. uplata / kreditna kartica,
  – citirane stihove, npr. „Tiha noć se spušta / vetar granje ljulja”;
• možete ga koristiti s desne strane kose crte ili s obe strane, ali je važno da u celom tekstu budete dosledni.